Table of Contents
The Aarti of Shri Hanuman Lala is a devotional hymn sung in praise of Lord Hanuman, the embodiment of strength, devotion, and loyalty. Hanuman is revered for his unwavering dedication to Lord Rama and his heroic deeds, including burning the city of Lanka, defeating demons, and reviving Lakshman. This Aarti reflects Hanuman’s valor, his role as the protector of the righteous, and his ability to destroy evil forces. It is typically sung during Hanuman Puja, especially on Tuesdays and Saturdays, to invoke his blessings and strength.
Aarti Shri Hanuman Ji
Aarti kijai Hanuman Lala ki।
Dusht dalan Raghunath kala ki॥
Jaake bal se Girivar kaanpe।
Rog dosh jaake nikat na jhaanke॥
Anjani putra Maha Baldaai।
Santan ke prabhu sada sahai॥
Aarti kijai Hanuman Lala ki॥
De Bira Raghunath Pathaaye।
Lanka jari Siya sudhi laaye॥
Lanka so kot samudra-si khaai।
Jaat Pavansut baar na laai॥
Aarti kijai Hanuman Lala ki॥
Lanka jari asur sanhare।
SiyaRamji ke kaaj savare॥
Lakshman moorchhit pare sakare।
Aani Sanjeevan praan ubhare॥
Aarti kijai Hanuman Lala ki॥
Paithi Patal tori Yam-kaare।
Ahiraavan ki bhuja ukhare॥
Baaen bhuja asurdal maare।
Daahine bhuja santjan taare॥
Aarti kijai Hanuman Lala ki॥
Sur nar muni aarti utaare।
Jai Jai Jai Hanuman uchaare॥
Kanchan thaar kapoor lau chhaai।
Aarti karat Anjana maai॥
Aarti kijai Hanuman Lala ki॥
Jo Hanumanji ki aarti gaave।
Basi Baikunth param pad paave॥
Aarti kijai Hanuman Lala ki।
Dusht dalan Raghunath kala ki॥
Meaning and Interpretation
Verse 1:
“Aarti kijai Hanuman Lala ki, Dusht dalan Raghunath kala ki”
Translation: “Let us perform the Aarti of dear Hanuman, who destroys the wicked with the skill of Lord Rama.”
This verse calls for the worship of Hanuman, who, with the power bestowed upon him by Lord Rama, crushes evil forces.
Verse 2:
“Jaake bal se Girivar kaanpe, Rog dosh jaake nikat na jhaanke”
Translation: “Mountains tremble at his strength, and no illness or defect comes near him.”
This highlights Hanuman’s immense power and the fact that he is free from any physical or mental afflictions, making him a symbol of vitality.
Verse 3:
“Anjani putra Maha Baldaai, Santan ke prabhu sada sahai”
Translation: “The mighty son of Anjana is always helpful to the righteous and the saints.”
This verse praises Hanuman as a compassionate protector who supports and aids the virtuous.
Verse 4:
“De Bira Raghunath Pathaaye, Lanka jari Siya sudhi laaye”
Translation: “Sent by brave Lord Rama, he burned Lanka and brought news of Sita.”
This refers to Hanuman’s heroic journey to Lanka, where he set the city on fire and delivered Sita’s message to Lord Rama.
Verse 5:
“Lanka so kot samudra-si khaai, Jaat Pavansut baar na laai”
Translation: “Lanka was surrounded by the ocean, but the son of the wind god leaped across in one go.”
Hanuman’s extraordinary leap across the ocean to reach Lanka demonstrates his superhuman abilities.
Verse 6:
“Lanka jari asur sanhare, SiyaRamji ke kaaj savare”
Translation: “He burned Lanka and destroyed the demons, fulfilling the tasks of Lord Sita-Ram.”
This verse highlights how Hanuman successfully completed the tasks given to him by Lord Rama, including fighting demons.
Verse 7:
“Lakshman moorchhit pare sakare, Aani Sanjeevan praan ubhare”
Translation: “When Lakshman was unconscious, Hanuman revived him with the Sanjeevani herb.”
This refers to the famous episode where Hanuman brought the Sanjeevani herb to save Lakshman’s life during the war.
Verse 8:
“Paithi Patal tori Yam-kaare, Ahiraavan ki bhuja ukhare”
Translation: “He entered the underworld and shattered Yamraj’s call, breaking the arms of the demon Ahiraavan.”
This verse refers to Hanuman’s battle with the demon Ahiraavan in the underworld, where he defeated him to save Lord Rama and Lakshman.
Verse 9:
“Baaen bhuja asurdal maare, Daahine bhuja santjan taare”
Translation: “With his left arm, he kills demons, and with his right, he protects the saints.”
This highlights Hanuman’s dual role as a destroyer of evil and a protector of the righteous.
Verse 10:
“Sur nar muni aarti utaare, Jai Jai Jai Hanuman uchaare”
Translation: “The gods, humans, and sages perform Aarti, and they all chant ‘Victory to Hanuman!'”
This verse shows how beings from all realms—divine, human, and sage—worship Hanuman with great devotion.
Verse 11:
“Kanchan thaar kapoor lau chhaai, Aarti karat Anjana maai”
Translation: “With a golden plate and a camphor-lit flame, Anjana (Hanuman’s mother) herself performs Aarti.”
This verse is a poetic image of Hanuman’s mother, Anjana, offering Aarti to her son, symbolizing her love and reverence for him.
Verse 12:
“Jo Hanumanji ki aarti gaave, Basi Baikunth param pad paave”
Translation: “Whoever sings Hanuman’s Aarti attains the supreme abode of Vaikunth (heaven).”
This promises spiritual elevation and divine blessings to those who sing this Aarti with devotion.
Cultural and Religious Significance
The Aarti of Shri Hanuman Lala is an important part of Hanuman worship and is sung during regular prayers, especially on Tuesdays and Saturdays. These days are dedicated to Hanuman, as he is associated with Mars (Mangal), which represents strength and courage. The Aarti narrates the heroic deeds of Hanuman, including his role in the Ramayana, where he is celebrated for his loyalty, courage, and ability to overcome all obstacles.
It is common to perform this Aarti during Hanuman Jayanti, the festival celebrating his birth, and at temples dedicated to him. The Aarti is often accompanied by offerings of flowers, fruits, and lighting of camphor as part of the ritual. Devotees believe that singing this Aarti brings Hanuman’s protection, removes negativity, and brings success in both spiritual and worldly endeavors.
Conclusion
The Aarti of Shri Hanuman Lala is a powerful devotional hymn that captures the essence of Lord Hanuman’s valor, devotion, and compassion. Singing this Aarti invokes his blessings, helps remove obstacles, and bestows strength and courage upon the devotee. Understanding the deeper meaning of this Aarti enhances the devotional experience, as it reminds us of Hanuman’s exemplary dedication to Lord Rama and his ability to protect the righteous. Reciting this Aarti regularly can bring spiritual and material success and align devotees with the virtues of loyalty, strength, and humility embodied by Hanuman.